留求艺—您的留学规划师

擎天柱香港叫法

#英语培训 回答者:刘岸殊 2024-02-19 12:24:01

粤语擎天柱的读音“柯博文”是源自于港译“柯柏文”,其翻译源自于“Optimus Prime”的缩写“Op·Prime(粤语擎天柱的读音与其相近)”,一般不理解粤语的人误解“柯博文”是“Convoy”的音译,但如果用粤语来念柯柏文的话会和Optimus的读音相似。

精选答案
  • 其他回答

擎天柱 (英语:Optimus Prime)在台湾,Optimus Prime被译作「柯博文」,但在香港澳门则叫「柯柏文」

霸天虎(Decepticon),香港澳门译麦加登,台湾译甲威龙

©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:18890014593。

刘岸殊


精通英国,澳洲,中国香港等留学规划申请流程,了解多国签证移民政策,高端院校申请专家,擅长各阶段疑难案例申请,多次受邀参加海外院校考察

网站首页  |  在线报名  |  关于我们  |  联系方式  |  用户协议  |  隐私政策  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报