英语要求不高，但是有个证书对申请学校是有好处的，因为有很多人都有英语证书，一般是雅思或者托福的，如果没有也没关系，那就必须日语很好。至少二级，如果一级就更好了，因为等级越高越容易申请到好的学校。就算是一般的学校也至少二级的。如果考英语我建议在国内考，因为去日本考试日英考试，日中英三语交叉实在是很难啊。不知道你的日语学到什么程度了，如果初学的话，我建议现在国内学到二级，拿了证书再去日本，认真学半年左右到二级是可以的，不过要相当刻苦每天都坚持至少学7、8个小时才行哦。学到二级去日本边申请学校、边读语言班。一是熟悉环境和语境，二是，在日语的语境下，再加上继续学习对很快攻破一级是很有帮助的哦。

公立大学很多不招收外国人留学生。你说的应该是国立和公立大学吧，相对于私立大学来说的。

每个大学的要求是不一样的。

而且通过你描述的来看，名校是应该没戏的，英语差。

日本大学录取的依据是：全部材料、日本留学试验成绩（如要求）、大学入学考试的成绩。很多大学连申请资格都不一定具备。

日本驻华大使馆网站有详细的留学说明。

总结一句，非常难考。