常州日语N5

如何利用动漫学习日语?

　 很多初学者学习日语都会遇到一个问题，就是怎样才能高效快速的学习日语，虽然学习日语的方法很多，但你要找到适合你的一种，这样你在接受的同时，你就不会有排斥感，接下来为大家介绍其中一种学习方法。希望你们能够掌握!

　　首先需要了解到汉字有音读和训读两种读音法;音读汉字构成音读词，训读汉字构成训读词。二者明显有别。音读汉字是以汉语汉字原来在汉语中的读音为基础，进入日本后由日本依汉字原音以反切法读出，这时不免受到日语音韵的影响，也就是将该汉字的原来的音加以日语音韵化，这样读出的汉字音，就是日语汉字的音读。 其实汉字训读与该汉字原来在汉语中的读音毫不相关，而是汉字进入日本后，日本人根据该汉字的字义而以相应的日语词与之对应，可以说是用日语词将该汉字译而读之。例如，汉语的油和脂字，日语汉字的训读都是あぶら。写汉字油或脂，训读为あぶら，这岂不是译而读之吗。由此可见，日语汉字的音读以汉字原音(在汉语中原来的音)为基础，受日语音韵影响而成，所以它们或多或少总在一定程度上与汉语音有近之处。具体了解这些不同之处，完全可以用看电影学日语法来突破。请看下文的介绍。

　　对于日语听说能力的初学者，看动画处学日语是最佳的方法，因为动画片的发音是最清晰的，而且夸张，适合练习听力和模仿语音，只要认真地有兴趣的学习，那么效率一定是最高的，如果你能看透10-20部的动画片，日文的听说读写能力会全面过关!

　　第一遍：中日文字幕，大体上理解剧情，以便下一步更好的学习

　　第二遍：日文字幕，因为之前看过中文字幕 就有印象了，现在纯粹是阅读日文书的作用了，还有听力刺激，此过程是全面学习日语的听说读写各能力。

　　很显然，因为当时日本人在古代就已经以古汉语音为根据，与现在的汉语有了很大的差距，所以我们不可能一现代的汉语语音去和日语语音相提并论，但是他们两种语音也有某些相同之处，至于上面讲述的训读汉字，是由汉字拓展出来的，也可以说是汉字的解释，所以现在的我们就要很好的分别出来，在观看日语电影时，我们也可以跟着学习，久而久之就会读了，这样你就会在不经意之间已经学会了很多，学会读之后，你就可以在适合的时间去日语培训班学习听、说、读、写，那基本就里成功不远了。