日语是世界上的一门语言，在国际交流、商贸往来、日本留学等方面都有广泛的应用。对于初学者来说，最基本的是学会如何表达“漂亮”这一词汇。那么，漂亮日语怎么说用中文呢？以下从词语、语法、口语角度分析。

1. 词语

在日语中，漂亮可以用“かわいい”、“美しい”、“美人”等多种词语表达。其中，“かわいい”是表示女性或小孩子可爱的词语，而“美しい”则更多指成年女性的美貌。当说到帅气的男性时，还可以用“イケメン”这一俚语来表达。而在中文中，我们可以用“漂亮”、“好看”、“帅气”等来表示。

2. 语法

在日语中，形容词与名词的组合可以表示漂亮的人或物件。例如，“きれいな花”表示美丽的花，“美しい女性”表示漂亮的女性。如果要表达某个人本身非常漂亮，可以用“美人”来指代。而在中文中，我们可以用“漂亮的人”、“漂亮的衣服”等类似的组合来表示。

3. 口语

日语中还有一种口语表达方式叫做“カワイイ人”或“カッコイイ人”，表示一个人非常漂亮或者帅气。这种表达方式更为常见于聊天或日常交流中。而在中文中，我们也可以用“很好看的人”、“长得很帅的人”等语言来表达。

总之，漂亮在日语中有多种表达方式，其中颇有文化差异。初学者可以结合具体情境选择适当的词汇和语法进行表述。