当我们学习日语时，相信大家都听过辛巴达的《LADY》这首歌曲。但你是否想过这首歌的歌词到底是什么意思，是否知道里面的“我只见过你”是日语中哪些字符的音译谐音呢？

首先，我们回顾一下日语中的五十音图。五十音图是日语中的基本发音，包含五十个日文音素，其中26个是元音和拗音，24个是辅音。而日语中的日文罗马字就是通过五十音图来表示发音的。

在歌词“我只见过你”中，根据日语的发音规则，可以将其拆分为“わたし　だけ　あなた　みたことが　ある”（watashi dake anata mita koto ga aru）这几个单词，然后通过五十音图转写为“wa ta shi da ke a na ta mi ta ko to ga a ru”。其中“わたし”对应的是“わ（wa）”＋“た（ta）”＋“し（shi）”，“だけ”对应的是“だ(da)”＋“け(ke)”，“あなた”对应的是“あ(a)”＋“な(na)”＋“た(ta)”，“みたことが”对应的是“み(mi)”＋“た(ta)”＋“こ(ko)”＋“と(to)”＋“が(ga)”，“ある”对应的是“あ(a)”＋“る(ru)”。

此外，我们还可以从语言学的角度来理解这种音译谐音的现象。音译谐音是一种跨语言交流的策略，用别的语言的字母或音素来表示一个外语单词的发音。这种方法虽然容易造成歧义和误解，但却是跨文化交流中常用的方式。在日本，由于国内外文化交流的日益普及，音译谐音也越来越常见。

当然，对于那些想要深入学习日语的同学来说，学习日语的语法和词汇才是最重要的部分。掌握日语中的各种基础语法、日语的词汇量以及听、说、读、写的能力，才能够真正地掌握这门语言。

对于这首歌曲《LADY》来说，不管是从歌曲本身的情感表达，还是从歌词中的日语发音转写来看，都具有一定的学习价值。因此，对于那些刚刚接触日语或者正在学习日语的同学来说，可以通过这首歌曲来练习自己的日语发音，提升自己的日语水平，同时还能够在美妙的旋律中感受日语的魅力。