不一样，首先韩语和朝鲜语的发音不同。再就是韩语融合了很多外来语，比如说英语词，很多都直接音译使用。所以后期发展的一些词汇等都是不同的。

朝鲜语、韩语和我国朝鲜族使用的朝鲜语同出一源，基本上是相同的，只是半个多世纪以来的历史原因及地域限制，朝鲜语和韩语在语音、词汇、语法等方面有些差异，特别是在词汇方面韩语外来语应用较多。朝鲜人、韩国人在语音交流上没什么太大障碍。

朝鲜语、韩语和我国朝鲜族使用的朝鲜语同出一源，基本上是相同的，只是半个多世纪以来的历史原因及地域限制，朝鲜语和韩语在语音、词汇、语法等方面有些差异，特别是在词汇方面韩语外来语应用较多。朝鲜人、韩国人在语音交流上没什么太大障碍。 他们的主要差别在于现代语言的差别，朝鲜喜欢把中国的汉语直译过去使用。中国的朝鲜族也如此，但韩国在使用外来语是大部分把英语直译过来，所以在很多现代语言上的差距非常明显，甚至有些听不懂，我当了很多年的韩国导游和商务翻译，很多时候还是有点搞不清楚，因为有时韩国人自己说的也不标准，就如同我们的普通话，不是所有人都讲的好的；其次，朝鲜半岛上存在方言的，跟中国一样，分为8大方言，延边朝鲜族一般使用咸竟北道方言，朝鲜指定平壤话的标准话，韩国指定首尔话的标准话，所以，要学到正宗的韩国语，不容易呀，需要在首尔带上一段是最好的。

不一样，二者起源不同，是不同的语系。

1、韩语是朝鲜半岛的原生语言，使用人数7700万，韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。

2、朝鲜语（Korean language），和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约7700万人。朝鲜语的前身是新罗语，并受到扶余语的影响。

3、朝鲜语是朝鲜的官方语言，中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区也以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。

扩展资料：

朝鲜语的方言根据行政区域大致可以分做7种。除了济州方言以外，邻近的方言都能顺利交流。

1、西北部方言，今天标准朝鲜语就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。

2、东北部方言，通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。

3、中部方言，通行区域最广、使用人口最多的方言，今天标准韩国语就建立在该方言的汉城话之上。

在朝鲜，通行区域包括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区；在韩国，通行区域包括首尔市、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。

4、西南方言，通行区域包括韩国的光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。

5、东南方言，通行区域包括韩国的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语6种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。

6、济州方言，通行区域在韩国的济州道。该方言同其他5种方言差别极大，无法跟5种方言区域的人们通话。

7、六镇方言，分布于朝鲜靠近中国边境的稳城等郡，是古代朝鲜王朝驻边人员的后裔通用的方言，由于该地区与外界交流不畅，因此在方言中保留了大量古语词。

参考资料来源：百度百科-朝鲜语

参考资料来源：百度百科-韩语