相同的,都是用的朝鲜语

基本上相同,但是还是有些小地方不同的,主体都是朝鲜语但是韩语是有很多外来语,但朝鲜那就没有了,一个自我封闭的国家,不可能接触那么多的外来语的.

在北韩，上述语言正式称为조선어（朝鲜语），或是조선말（朝鲜말）；在南韩，它就正式称为한국어（韩国语），或是한국말（韩国말）。在李承晚于汉城(今首尔)建立大韩 （韩国）以前，该语言一直都称做“朝鲜语”。韩国建立以后，韩国国内学术界和民众根据国名以及同北朝鲜／北韩对峙等政治原因，将该语言的名称改做了“韩国语”。但是北韩、中国的朝鲜族以及日本亲北朝鲜的朝鲜人则一直保留着“朝鲜语”这个名称。而学术界依照历史习惯，一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称。以前，在汉字文化圈内，社会主义阵营中的中华人民共和国以及越南都跟随北朝鲜，将该语言称呼做“朝鲜语”，而中国 、中国香港、中国澳门以及南洋的华人圈则跟随韩国，将该语言称做“韩国语”或简单称之为“韩语”。但是在现在，随着中韩建交以及双方交流的扩大，现在绝大多数中国人对朝鲜语的定义开始改变，即“韩国语”一般特指使用在韩国的语言，而朝鲜语则通常特指使用在北韩以及中国朝鲜族社区内的语言。而这也是日本人在对待这两个名称的所采用的方式。另外，哈萨克等中亚国家仍然称呼这种语言作“高丽语”。

语言是虽然同为朝鲜语，但在发音上有所区别，就像中国汉语方言的区别一样，主要是一些元音发音上不同，另外，还有外来词，朝鲜主要通过俄文音译，而韩国则以英语音译为主，再有就是在固有词和外来词的使用频率上存在差异。文字上双方都采用世宗大王发明的训民正音（其实是一种拼音文字），不同的是朝鲜在1949年彻底废除了汉字的使用，而韩国做了部分保留，1972出台法律允许大约1300多个汉字，在容易引起歧义的时候以括号注明的方式夹杂使用，目前换过宪法中有四分之一的汉字。2002年又进一步方块了汉字使用范围可以在路牌上标注。