二级笔译考过一门成绩不会被保留。

二级笔译分为综合考试和实务考试。二级笔译通过的条件必须是综合考试和实务考试全部通过的情况下，你的二级笔译才是合格的。如果你只有一门考试科目通过了，那么你并不是合格的。在下次你重新报考二级笔译的时候，你需要重新考这门课程，所以说成绩不会被保留。