就是男生的意思,这个词可以说是外来语,它来自于蒙古语,是蒙元时期粤语借用蒙古话中“小鸟”“雀仔”的说法。
粤人不会写蒙古语,当时汉字把这个写成“本周儿”(大家可以用普通话读读),在元明时代的文献里可以找到这个说法的。但不知道为什么蒙古的“小鸟”说法,没有留在其他方言中,单单扎根在粤语里?或者粤语经常借用外来语来指代一些不雅的东西吧。
粤语宾州仔是什么意思希望能解答下
就是男生的意思,这个词可以说是外来语,它来自于蒙古语,是蒙元时期粤语借用蒙古话中“小鸟”“雀仔”的说法。
粤人不会写蒙古语,当时汉字把这个写成“本周儿”(大家可以用普通话读读),在元明时代的文献里可以找到这个说法的。但不知道为什么蒙古的“小鸟”说法,没有留在其他方言中,单单扎根在粤语里?或者粤语经常借用外来语来指代一些不雅的东西吧。