传统的风扇通过产生风流来达到降温的效果，但是并不能真正将空气降温。

而德国黑科技冷气风扇是一种新型的风扇，其通过一定的技术手段将空气冷却后再送出，所以在送出的风流中确实带有一定的制冷效果。具体来说，德国黑科技冷气风扇使用的是热泵技术，它将热量从空气中吸收，再通过制冷剂来将热量转移。这样一来，送出的风流中就夹带着较低的温度，能够在减少热量的同时提供一定的制冷效果，这点是传统风扇无法做到的。不过需要注意的是，德国黑科技冷气风扇的制冷效果相对于传统空调来说还是有限的，而且比较适合在局部小范围内使用，比如放在办公桌上或床头。对于整个房间来说，使用黑科技冷气风扇可能会影响到整体空间的温度控制。因此，在购买前，需要根据自己的需求和使用场景做出理性的判断。