APS是前往德国的第一步，通过APS审核才具备留德资格。其中，想要去德国留学的同学，都需要去通过北京的APS审核。该审核一方面是对学生学历真实性的审核，另一方面也是签证程序的一部分。今天让我们一起了解一下涉及到签证程序的一些问题的英文和德文的表达方式，以及相应的回答思路。

01

你可以简短地自我介绍一下吗？

English: Could you give us a brief introduction of yourself?

Deutsch:WürdenSie sich kurz vorstellen?

Wie heißen Sie?Wie alt sind Sie?/Woher kommen Sie?

解析：回答请尽量包含：姓名，年龄，出生地，所学专业及所在大学名称，3-5句话。

02

为什么想去德国留学？

English: Why do you want to go to Germany to study?

Deutsch: Warum möchten Sie in Deutschland studieren?

解析：与问题3相区分，问题3为对德国的印象，可以从多方面叙述，问题4主要是对学生留学动机的考察，需要从专业方面去回答，重点讲述德国在本专业相关领域的突出成就或者优势，之后也可以适当提及德国其它具有吸引力的方面，如文化，风景，建筑等。

03

你想去哪所德国大学？想申请什么专业？

English: Which german University do you intend to apply for？

Deutsch:An welcher deutschen Universität/Hochschule möchten Sie studieren? Um welchen Studiengang möchten Sie sich bewerben?

解析：此问题是对留德计划的考察，需要说出预计申请专业和大学的德文/英文官方名称，并且对该专业的信息有一定了解，如学制，所学内容，入学学期，申请时间，语言条件，录取条件等，需要在学校官网中查找。PS: 学校的选择需要注意自己的均分和课程匹配度，挑选录取概率较大的学校，准备1-2所。

04

你学过德语吗？学了多长时间了？

English: Have you learned any German? For how long？Where？Have you taken any german test like TestDaF?

Deutsch: Haben Sie Deutsch gelernt?/Wie lange und wo haben Sie Deutsch gelernt?/Haben Sie TestDaF abgelegt?

解析：此问题是对留德计划的考察，需要如实说出学习德语的起止时间及学习机构，请与自己递审时提交的德语证明材料保持一致。后续还可能问你是在哪里学的？是否有参加过德福考试？

05

你在德国的学习有计划吗？准备在德国待多久？

English:Do you have a plan for your major study in Germany？How long would you like to stay in Germany?

Deutsch:Sind Sie klar über Ihren Studienplan?/Wie plannen Sie das Studium in Deutschland?/Wie lange werden Sie in Deutschland bleiben?

解析：此问题是对留德计划的考察，学生在回答时需要考虑到自己的语言情况，语言证书获得的时间，也需要结合自己预计申请大学的申请开放和截止时间，说出自己详细的切实可行的时间规划。

06

你在德国毕业后准备做什么？

English：What do you want to do after your graduation?

Deutsch：Was ist Ihr berufliches Ziel in der Zukunft?/Was möchten Sie tun nach Ihrem Abschluss?/Was wollen Sie nach dem Studium machen?

解析：此问题旨在确认学生是否有移民倾向，因此绝对不能提及会毕业后会留德工作，尽量表达出回国工作的意向，需要结合问题4中的申请专业的对口的就业领域，尽量提及具体的工作内容或者目标就职公司名称。