日本留学人数减少的原因可以归结为以下几点：

经济和社会环境变化

20世纪90年代日本经济泡沫破裂后，国内经济长期停滞，家庭财务状况受到影响，减少了支付昂贵留学费用的能力。

近年来，越南留学生人数激增，可能与日本经济和社会环境的变化有关。

政治因素

东日本大地震和中日关系恶化影响了日本国内日语学校的中国留学生人数。

核电站事故以及中日两国围绕钓鱼岛问题的对立，导致中国家长不愿意让孩子到日本留学。

教育和招生政策

日语学校的毕业生多在日本升学，这可能影响日本国内大学和研究生院招收留学生的数量。

中国国内大学扩招，为学生提供了更多在国内接受高等教育的机会。

留学目的地多元化

中国留学生选择去欧美的增加，反映了留学目的地多元化的趋势。

这些因素综合作用，导致了日本留学人数的减少。