留学文书的翻译和公证时间可能因地区、公证处的处理速度、翻译服务的忙碌程度以及是否需要加急服务等因素而有所不同。以下是一些参考时间：

一般情况下，留学材料的翻译公证办理时间为7个工作日到15个工作日。

有些公证处或第三方机构可能在收到材料后的5-10个工作日内完成公证。

对于加急服务，有些公证处可能提供当天或隔天取件的服务。

对于特定类型的公证，如俄文翻译+公证，可能在3个工作日内完成（特急可当天出）。

对于德国留学公证，办理周期通常为5-15个工作日，但在高峰期或特殊情况下，办理时间可能会有所延长。

建议您提前与当地的公证处联系，确认具体的办理时间和流程，并考虑是否需要加急服务。