根据提供的信息，西湖区日本留学的费用大致如下：

学费

国公立大学

第一年费用：约78万至81万日元（约4.4万至4.6万人民币），包含入学金和学费。

第二年以后费用：约55万日元（约35.1万人民币），仅包含学费。

私立大学

第一年费用：理科约140万日元（约7.9万人民币），文科约110万日元（约6.2万人民币）。

第二年以后费用：理科约110万日元（约6.2万人民币），文科约93万日元（约5.2万人民币）。

住宿费

学生宿舍：每月约1300至2500元人民币。

日常生活费

饮食费：自己做一顿饭约20至25元人民币，餐厅约20元人民币，拉面店约49元人民币以上。

交通费&通信费：手机费约200元人民币/月，上网费约220元人民币/月。

语言学校费用

报名费：2万至3万日元。

入学金：4万至8万日元。

学费：平均75万日元。

医疗保险费用

初到日本需要缴纳国民保险金约600至1500元人民币（约8000至20000日元一年）。

伙食费用

自己做饭：价格相对较低。

餐厅：价格约300至1000日元。

其他费用

入学考试费、水电瓦斯费、保险医疗费等。

总费用估算

语言学校：约4至55万人民币/年。

国公立大学：约35万人民币/年。

私立大学：约6万至10万人民币/年，具体取决于专业和院校。

注意事项

上述费用仅为大致估算，具体费用可能因学校、专业、汇率等因素有所变动。

留学生在日本允许打工，但需量力而行。

以上信息综合了不同时间点的数据，请以最新情况为准，并考虑个人情况和具体院校的最新收费标准