如果您需要退还德国留学保证金，请遵循以下步骤进行操作：

资金解冻证明

向德国使领馆申请资金解冻证明。

您可能需要填写解冻申请表，或者直接到使领馆领取。

准备退款材料

退款委托书。

个人账号通知函。

解释退款原因和要求将退款汇入的国内账号的英文或德语书信。

存款证明。

身份证和护照复印件。

递交退款申请

将上述材料递交至德意志银行。

一般退款过程需要等待约3个月。

联系银行

如果您有ONLINEBANKING，可以方便地进行转账。

如果通过其他银行，如SPARKASSE，您可能需要直接写邮件询问。

其他注意事项

留学保证金通常会在学生专用账户中，需要约3至6周时间解冻。

如果您在德国有手机或电脑合同等，可能需要提供相应的合同中止证明。

请确保您遵循德国的相关法律法规和留学机构的规定，因为退款的具体条件和流程可能会有所不同。如果有任何疑问，建议直接联系您的留学机构或德国使领馆获取最新信息。