在日本，对于留学的学妹的称呼，可以根据具体情境和双方的关系来决定。以下是一些常见的称呼方式：

直接称呼姓氏或名字

如果是同辈或较为熟悉的关系，可以直接使用学妹的姓氏或名字。

加上敬语后缀

可以在姓氏或名字后加上“酱”（chan）、“桑”（san）、“君”（kun）等敬语后缀，以示尊敬。例如，“真由酱”（Mayumi-chan）。

使用“学妹”

在书面或正式场合，可以使用“学妹”这一称谓，表达尊重和礼貌。

根据亲疏关系称呼

如果关系较为亲近，可以使用更为随意的称呼，如直接叫名字或加上“君”（kun）。

请根据你与学妹的关系以及所处的环境选择合适的称呼方式。