当前中国高级翻译专业的顶尖学校包括：

北京外国语大学：

作为中国的第一家高级翻译学院，北京外国语大学在翻译领域享有极高的声誉，提供多种翻译课程和培训。

上海外国语大学：

上海外国语大学的高级翻译学院在翻译学研究领域处于领先水平，并出版了大量学术著作。

北京大学：

虽然以其他领域为主，但北京大学也提供高级翻译课程，并在新一轮双一流建设中评为A。

复旦大学 、 广东外语外贸大学：

这两所大学在翻译专业方面也有很好的排名和口碑。

西安外国语大学：

在翻译专业排名中位于前列，提供翻译学硕士、博士等专业。

外交学院：

作为一所双一流综合性大学，外交学院在翻译专业方面也有一定的影响力。

选择学校时，可以考虑学校的翻译专业排名、师资力量、课程设置、实习机会以及学术研究成果等因素。同时，也可以参考国际排名，如英国纽卡斯尔大学、美国蒙特雷高级翻译学院等，它们在翻译领域享有国际声誉。