日本大学的编入考试，即“編入学試験”（Hennin Gakkou Shiken），主要考察的是学生的英语能力、专业课知识和面试表现。以下是具体的考试内容：

英语考试

主要包括阅读和翻译，通常是英译日的形式。

学生也可以选择自己擅长的小语种进行考试，如俄语、法语等。

专业课考试

侧重于所申请专业的基础知识。

对于理工科学生，可能还会考查数学、物理、化学等相关知识。

面试

主要针对外国留学生，考查学生的日语能力。

考官可能会通过申请理由书或直接提问来了解学生的动机和背景。

每个学校的具体考试内容可能会有所不同，建议学生提前查询目标学校的官方网站，了解详细的考试要求和准备材料。此外，部分学校可能要求提交日语N2成绩，或者有其他特定的语言要求。