根据提供的信息，韩国劳务三年能挣多少钱取决于多个因素，包括工作类型、职位、工资水平、汇率以及个人的生活开销等。以下是一些可能的收入情况：

1. 如果从事基本的服务员或帮厨工作，月薪大约在200万韩币左右，按1:186的汇率计算，大约是10748元人民币。三年累计下来，可能挣得36-40万人民币。

2. 另一种情况是，如果按照最低工资标准5000韩币起算（约28元人民币），连续工作三年，在不考虑周末和可能的工资克扣情况下，大约可以挣得24万人民币。

3. 更高的收入情况是，在制造业等行业，如果每天工作8小时，周末双休，月工资206万韩币起（约1.1万元人民币），三年累计工资可达11700万韩币，约合65万人民币。

请注意，这些计算结果仅供参考，实际情况可能因个人能力、工作表现、公司政策、汇率波动等因素有所不同。此外，还需考虑生活成本、中介费、税费等额外开销