日本留学支付书通常是指经费支付书，这是为了证明有足够的经济能力支持申请人在日本留学期间的学费和生活费。以下是撰写日本留学支付书的基本步骤和要点：

1. 填写经济担保人信息

国籍：填写经济担保人的国籍。

姓名：填写经济担保人的姓名。

出生日期：填写经济担保人的出生日期。

关系：注明与申请者的关系，如父子、父女等。

2. 支付理由

说明为什么愿意成为申请者的经济担保人，例如支持申请者的留学计划，希望其学成后回国发展等。

3. 支付内容

学费：填写按照学校规定的学费金额，通常以日元表示。

生活费：填写每月生活费金额，通常以日元表示。

4. 支付方法

描述如何支付学费和生活费，例如通过银行转账到申请者指定的银行账户，并提供相关的转账证明。

5. 签名和盖章

经济担保人需要在支付书上签名并盖章以确认支付责任。

6. 注意事项

确保所有信息准确无误，并且按照学校或入管局的要求进行填写。

如果经济担保人不熟悉日语，可以使用中文填写，并附上日语翻译。

支付书的笔迹应与申请书的笔迹不同，避免被怀疑。

示例格式

```

日本国法務大臣 殿

経費支弁書

国籍：中国

氏名：XXX

年月日生（男/女）

私は、このたび上記の者が日本国に入国した場合、在留中の経費支弁者になりましたので、下記のとおり経費支弁の引受け経緯を説明するとともに経費支弁について証明します。

1. 経費支弁の引受け経緯

（申請者の経費を引受けた経緯及び申請者との関係について具体的に記載してください。）

2. 経費支弁内容

私

```

请根据具体情况填写上述内容，并确保所有信息真实可靠。