留学机构的中秋文案应当结合传统中秋节的氛围和留学人员的特点，传达出关怀、祝福和鼓励。以下是一些建议的文案内容：

表达对留学人员的思念和祝福

“海上生明月，天涯共此时。值此中秋佳节来临之际，我们代表XX留学机构，向远在他乡的你们致以最诚挚的问候和衷心的祝福。愿你们在异国他乡也能感受到家的温暖和节日的欢乐。”

强调中秋节的团圆意义

“中秋节是中华民族的传统节日，也是阖家团聚的日子。虽然你们身在异国他乡，但我们的心始终与你们相连。在这个团圆的时刻，愿你们与远方的家人共赏明月，共享这份温馨与幸福。”

鼓励留学人员保持联系

“无论你们身在何处，XX留学机构始终与你们同在。如果你们在学习和生活中遇到任何困难或需要支持，请随时与我们联系。我们永远是你们最坚强的后盾。”

分享中秋节的美好寓意

“中秋的月亮，象征着团圆和美满。愿你们的人生也如这轮明月般，圆圆满满，充满光明与希望。在这个特别的日子里，愿你们的生活更加美好，学业有成，事业顺利。”

提供节日活动建议

“虽然不能亲自与你们团聚，但我们可以一起分享中秋节的喜悦。建议你们在这个节日里，与当地的华人朋友一起庆祝，感受中秋的传统文化。同时，也不要忘记品尝美味的月饼，它代表着团圆和甜蜜。”

通过这些文案，留学机构不仅可以向留学人员表达节日的祝福和关怀，还能增强他们与机构之间的联系和归属感。