去接留学的姐姐时，可以根据你们的关系以及文化背景选择合适的称呼方式：

直接称呼名字：

如果你们之间关系非常亲近，可以直接用她的名字来称呼她，这样显得亲切。

使用中文亲昵称呼：

如果你们之间有一定的文化联系，可以使用中文的亲昵称呼，如“姐姐”或“学姐”。

加上姓氏：

在不确定的情况下，可以在名字前加上她的姓氏，如“于学姐”，以示尊重。

根据文化习惯选择：

不同文化背景的人可能对称呼有不同的偏好，选择时要考虑对方的文化习惯。

综合考虑，如果你们关系亲近，直接称呼名字或加上姓氏都是不错的选择；如果有文化差异，使用中文亲昵称呼或根据对方习惯选择称呼会更加得体。