三本日语留学的费用情况如下：

语言学校学费

一般第一年学费在75万-85万日元之间，按现汇率约4万元至5万元。

第二年以后学费会有所减少。

其他费用

前期费用包括公证费、邮寄费、护照费和语言考试费用，加起来约1千元左右。

中期费用包括学费、体检费和机票，其中学费约80万日元左右，按现汇率约4万元。

后期费用包括接机费、宿舍费及押金、生活费和私塾费用，具体费用因人而异，但大致在300-600元接机费，3-4万元私塾费用。

总体费用

包括学费和生活费在内，每年所有开销大概在15万元人民币左右。

建议

提前规划：提前做好各项费用的预算和规划，以确保留学过程的顺利进行。

考虑奖学金：日本提供多种奖学金，申请奖学金可以进一步降低留学成本。