关于父亲借女儿留学的问题，以下是一些建议：

明确借款性质和还款责任

借款性质：父亲借给女儿留学的资金，应明确为借款而非赠与。这有助于避免将来可能出现的法律纠纷。

还款责任：根据《民法典》的相关规定，如果女儿继承了父亲的财产，她需要在继承财产的范围内承担父亲的合法债务。如果女儿未继承父亲的财产，则没有偿还义务。

签订书面借款协议

协议内容：双方应签订一份书面借款协议，明确借款金额、还款期限、还款方式及违约责任等条款。这有助于保障双方的权益，避免后续纠纷。

协议公证：为了确保协议的法律效力，可以选择将借款协议进行公证。

评估家庭财务状况

还款能力：在借款前，父亲应仔细评估家庭的财务状况，确保有足够的还款能力。如果家庭经济确实困难，可以考虑其他筹资方式，如申请助学贷款或寻找其他资助渠道。

财务规划：建议父亲制定一个详细的财务规划，确保借款能够按时归还，同时不影响家庭的其他开支。

沟通与理解

沟通：父亲应与女儿进行充分沟通，明确借款的用途、还款计划及可能面临的困难。这有助于增进彼此的理解，避免因误解而产生矛盾。

理解：女儿应理解父亲的借款行为是出于对她的支持和期望，同时也要承担起还款的责任。

寻求专业建议

法律咨询：如果对借款协议的法律效力或还款责任有疑问，建议咨询专业律师，获取更准确的法律意见。

财务咨询：如果家庭财务状况复杂，可以寻求专业财务顾问的帮助，制定合理的还款计划。

总之，父亲借女儿留学是一个需要谨慎处理的问题。通过明确借款性质、签订书面协议、评估家庭财务状况、加强沟通与理解以及寻求专业建议，可以有效地解决这一问题，确保双方的利益得到保障。