在日本留学三年的费用大致如下：

学费

语言学校：学费大约在2000-4000元人民币/月，三年总计约7.2万至14.4万元人民币。

国公立大学：第一年学费加上入学金和检定料约80-90万日元，之后每年约53万多日元。以4000-5000元人民币/月计算，三年总计约12万至18万元人民币。

私立大学：学费差异较大，第一年学费在110万到120万日元左右（约5.5万至6万元人民币），之后每年约5.35万至6.45万元人民币。以6000-8000元人民币/月计算，三年总计约18万至24万元人民币。

住宿费

学校宿舍/学生公寓：费用通常在2500-4000元人民币/月，三年总计约9万至18万元人民币。

私人租房：租金大约3000-5000元人民币/月，三年总计约10.8万至18万元人民币。加上押金和中介费，初期费用大约在15-30万日元（约7500至15000元人民币）。

寄宿家庭：费用一般在4000-6000元人民币/月，三年总计约14.4万至21.6万元人民币。

生活费

饮食费：自己做饭每月约1200-2000元人民币，外出就餐每月约2000-3000元人民币。三年总计约7.2万至14.4万元人民币。

交通费：每月交通费用约500元人民币，三年总计约1.8万元人民币。若打工，车费一般可以报销，减少这部分支出。

其他杂费：每月可能需要1至2万日元，三年总计约3万至6万元人民币。

其他费用

考试费用：包括JLPT、EJU、校内考等，大概在0.6万至1.5万元人民币。

综合以上费用，去日本留学三年的总费用大约在 30万至60万元人民币之间，具体费用取决于选择的学校类型、住宿方式以及个人消费习惯。建议根据自身经济情况选择合适的留学方案，并尽量申请奖学金以减轻经济压力。