留学寄毕业证书的费用包括公证费、翻译费、认证费和快递费，具体费用如下：

公证费：

根据毕业证书的复杂程度和公证处的收费标准，一般在几百至数千元人民币不等。

翻译费：

对于非英语或非留学国家官方语言的毕业证书，需要进行翻译，费用一般在几百至数千元人民币不等。

认证费：

对公证和翻译文件进行认证的费用，具体金额因认证机构和留学国家而异，一般在几百至数千元人民币不等。

快递费：

将公证好的文件邮寄回国内的费用，一般在几十至数百元人民币不等。

以一位留学生从中国寄毕业证书到加拿大温尼伯市为例，费用可能包括：

快递费：约50元人民币左右。

公证费：约500-1000元人民币。

翻译费：根据语种和翻译质量，约200-500元人民币。

认证费：约300元人民币。

总费用可能在1050-2000元人民币左右，具体费用可能因地区、服务提供商和具体需求而有所不同。建议联系专业的国际快递代理或公证机构获取更准确的报价