湖南的留学翻译价格大致如下：

普通中英文翻译

市场价格大约在每千字50元至200元人民币之间。

留学成绩单翻译

一般费用在100-500人民币左右。

学位等证件翻译价格100元每份起，成绩单每份150-400元之间，大部分成绩单为200元。

认证费用

国内公证处出具的公证书费用一般在200元至400元人民币不等。

加急费用

具体费用未在提供的信息中明确，但通常加急服务会收取额外的费用。

建议

确认需求：明确需要翻译的文件类型和份数，以便选择合适的套餐和服务。

询问详细费用：在确认翻译前，向翻译机构详细询问所有可能产生的费用，包括加急费等。

这些信息可以帮助你了解湖南地区留学翻译的大致价格，从而做出更合适的选择。