开具境外留学英语证明通常需要遵循以下步骤：

明确需求

确定你需要的是完整的英文版在读证明，还是只需要翻译某个部分。

明确你需要的是纸质版还是电子版。

联系学校相关部门

通过学校官方网站或联系电话找到教务处或学生服务中心的联系方式。

详细说明你的需求，以便获得准确的指导。

准备相关材料

根据学校要求，可能需要提供学生证、身份证、护照等复印件。

填写申请表格

学校通常提供英文版在读证明申请表格，需按要求填写并确保信息准确。

等待审核与开具证明

提交申请表格后，等待学校审核，审核通过后学校会开具证明。

领取证明

根据学校通知领取英文版在读证明，可选择自取或邮寄。

核对证明

收到证明后，仔细核对信息是否准确，如有错误及时与学校联系更正。

请注意，不同学校的具体流程可能略有不同，实际操作时应以学校提供的指导为准。