留学文书翻译是留学生申请过程中必须要面对的一个问题。留学文书包括个人陈述、推荐信、成绩单、学位证书等，这些文书都需要被翻译成目标国家的官方语言。那么留学文书翻译价格到底是如何计算的呢？

1. 翻译公司价格

翻译公司是学生们最常选的翻译方式之一，这种方式的翻译费用一般很容易透明化。翻译公司的收费标准通常根据文书的字数和难度。如果是普通文书，比如毕业证书、成绩单和身份证明等短小精悍的文书，价格一般比较平均。但如果是个人陈述或者推荐信这种艰涩晦涩的文书，那么所需要付费的价格自然也会相应增加。

2. 自己翻译的价格

一些自信能力较强的学生会选择自己翻译文书。自己翻译的好处是可以省去翻译费用，不好的地方就是时间和效果不能保证。如果自己不是翻译专业的话，翻译质量是需要考虑的。因此自己翻译可能会增加申请时间和申请风险，所以自己翻译不一定是一个好的选择。

3. 在线翻译价格

在线翻译平台也是一个快速解决留学文书翻译问题的方式。在线翻译平台会根据文件长度和语言难度进行收费，一般比翻译公司更加实惠，并且时间上也会更为便捷。不过，需要注意的是，机器翻译虽然可以快速熟练使用，但与人工翻译相比，其贡献的精度和可靠性要低得多。

综上所述，留学文书翻译价格除了基础的计价因素以外，还与翻译工具的选择、文件的数量、紧急程度等各个方面都有关。建议在选择翻译服务的时候，应当注意到这些应该考虑的各方面，并根据自身需要进行选择。