其实是个误解，其实美国语境中的西班牙裔和现代的西班牙没什么关系，可以做个假设，如果是从西班牙本土零星移居到美国都市的，通用英语，接受了美国主流文化（以华斯普（WASP，意译为盎格鲁撒克逊白人新教徒，是今天构成美国上流社会的绝大部分）），这些人很可能也会被视为白人，但美国的西班牙裔，实际是南美人。