壮族使用的是古壮文又称（方块壮字），从中国的唐代（7世纪）就开始在民间使用，汉人称为古壮字，壮族人自称为“sawndip”，就是生字的意思，因为这种字是用汉字部首组合而成的。

但是这种壮字由于使用面不广，没有能在全民推行，多用于书写地名，编山歌、记事..越南人虽然与壮族同出于古代的百越，但越语与壮语有很大不同，不相通。相比之下，泰语与壮语有许多相同的地方，壮族人用壮语与泰国人交谈双方可以大致明白对方的意思。西方的语言学家将壮语、傣语归于汉藏语系，而将越语归于孟－高棉语系。