留学奖状翻译的费用通常根据翻译语种、文件页数以及字数来计算。以下是一些参考信息：

基础翻译费用：通常按页数或字数计费，中文到英文的翻译大约在每千字50元至200元人民币之间。

认证费用：如果需要公证或领事馆认证，费用一般在200元至400元人民币不等。

加急费用：如果需要加急服务，费用可能会增加约30%至50%。

额外费用：如果翻译内容超过500字，可能会按照每份250-350元的价格收取。

具体费用可能因地区、翻译公司以及所需翻译的具体内容而有所不同。建议直接咨询翻译公司获取准确的报价。