留学PS（Personal Statement）的中文写作应当注意以下几点：

明确主旨

从英国大学招生官的角度出发，确定你的PS主旨，例如：“这个学生适合我们的学校吗？”、“这个学生适合这门课程吗？”等。确保你对这些问题的答案肯定，并将理由详细罗列出来。

围绕申请课程和学校编写

PS的核心内容是说明你为什么要申请这个课程。因此，内容需要围绕申请的课程和学校展开，突出你与课程和学校的匹配度。

注意写作雷区

不要表现得自命不凡或撒谎，要真实诚恳。

避免在PS中故作滑稽开玩笑或谈与申请无关的兴趣爱好。

尽量不要以“I”开头展开句子描述，而应使用有趣的词组做开头和结尾。

尽量避免引用报纸杂志书籍上的名言警句，以免给人留下炫耀的印象。

不要提及任何政治立场，保持中立。

不使用生僻词汇，确保语言通俗易懂。

避免重复大学申请表格上已有的内容。

具体格式参考

第1段：介绍你的专业认识及吸引你的部分，说明为什么选择这个方向。

第2段：描述在与该专业相关的领域你所做的工作或研究。

第3-4段：阐述你在学校的实习或工作经历。

第5段：介绍你的业余爱好和个人能力。

第6段：表达你期望上贵校的决心及全文总结。

避免简历式重复

PS不是对个人简历的简单重复，而是要反思过去的经历，展示你从中学到了什么，以及为什么想要继续深造或进行更高层次的研究。

讲故事

将你的经历和故事融入PS中，这些故事应当能够吸引招生官，展现你的个人性格和价值观。通过具体的小故事来表现你的努力、挑战和成长。

结论部分

结论部分需要将重点从主文部分的个人经历转移到对申请项目的兴趣上。阐明你希望从这个项目中获得什么，展示该项目如何帮助你实现人生目标或学术梦想。

强调研究兴趣

详细介绍你对该课程和大学研究的明确兴趣，解释为什么选择这个课程和学校，以及你希望通过这个课程达到什么目标。

通过以上步骤和注意事项，你可以撰写出一份高质量的留学PS，有效提升你的申请成功率。